2010年6月8日、新文化報(bào)は、菅直人政権に入閣した蓮舫氏に関する記事「日本版ヒラリー＝中國(guó)というルーツを忘れず」を掲載した。

【その他の寫真】

蓮舫氏は臺(tái)灣人の父と日本人の母を持つハーフ。グラビアアイドル、女優(yōu)、キャスターとして蕓能界で活躍した後、政治家に転身。2004年に初當(dāng)選を果たした。昨年の政権交代後、事業(yè)仕分けで頭角を現(xiàn)し、ついに行政刷新相の重責(zé)を擔(dān)うことになった。

日本で生まれ育ち、ついには國(guó)會(huì)議員、閣僚となった蓮舫氏。この「日本版ヒラリー?クリントン」はしかし中國(guó)というルーツを忘れていないという。昨年8月、蕓能界を離れた理由について質(zhì)問された蓮舫氏は、自分の場(chǎng)所を得たかった、自分のルーツについて考えたかったと答えている。また戸籍上の本名である「村田蓮舫」ではなく、父方の姓をとった「謝蓮舫」という名前を今でもよく使っている。さらに中國(guó)留學(xué)の経験もあり、流暢な中國(guó)語(yǔ)を話す。

新文化報(bào)をはじめ、中國(guó)メディアが日本初の中國(guó)系閣僚の誕生に好意的な記事を寄せる一方で、ネットユーザーからは冷ややかな反応もある。蓮舫氏自身は民主黨の立場(chǎng)である「一つの中國(guó)原則」を支持しているが、2004年に臺(tái)灣の李登輝元総統(tǒng)と會(huì)見したことから、「臺(tái)灣獨(dú)立派」だとして反発する人も少なくないようだ。（翻訳?編集/KT）