2010年6月7日、第一財(cái)経日?qǐng)?bào)は記事「『ミラノデザインウィーク』で冷遇された中國(guó)人デザイナー＝家具展に中國(guó)人は立ち入り禁止」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

1961年から始まったミラノデザインウィーク（毎年4月に開(kāi)催）は世界三大家具展として有名。今ではデザイナー同士が交流する一大イベントとして発展。ミラノはデザイン愛(ài)好者にとっての聖地となった。

多くの中國(guó)人がミラノデザインウィークを訪(fǎng)れるが、デザインをパクってしまうとして、イタリアでは不評(píng)を買(mǎi)っている。ミラノデザインウィークの一環(huán)として開(kāi)催された「國(guó)際キッチン用品展覧會(huì)」では、訪(fǎng)問(wèn)した中國(guó)企業(yè)のツアーがえん曲的ながらも參観を拒否されるという事件も起きた。ミラノデザインウィークには今も「中國(guó)人立ち入り禁止」と掲示しているブースも散見(jiàn)されるという。（翻訳?編集/KT）