2010年6月7日、米華字紙「世界日報」によると、昨今の不景気をきっかけに、米國の中國系住民の間で、中國や臺灣などの一族縁者のつながりを利用してインターネットを通じた代理購入業(yè)を行う人が増えている。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

ロサンゼルスなどでは、中國系住民が故郷に住む家族や知り合いのために歐米のブランド品を代理購入して小遣いを稼ぐようなケースは2?3年前にも見受けられたが、その後短期間のうちに、そうした「副業(yè)」が「本業(yè)」になりつつある人も多いという。

ある中國系の女性は「もともとは子どものミルク代でも稼げればと思って始めた」と話す。友人からカメラの購入を頼まれたのがきっかけで、その後は噂が噂を呼ぶように、同様の依頼が増えていったのだという。その後、サラリーマンをしていた夫とともに脫サラし、ネットショップを開いて代理購入業(yè)をスタート。収入は會社で働いていた頃よりも多いという。一方、不景気からリストラに遭ったことをきっかけに代理購入業(yè)を始めた人も少なくない。

臺灣からカリフォルニア州のウエスト?コビーナに移り住んだある女性は「中國や臺灣の人はブランド品を好む」とし、セール品を買い付けることで代理購入業(yè)は比較的うまみみが大きいと話している。（翻訳?編集/岡田）