2010年6月10日、中朝國境の鴨緑江で今月4日未明、北朝鮮への越境を試みた中國の密輸船が北朝鮮國境警備隊に銃撃され、4人が死傷した事件について、中國側(cè)が北朝鮮側(cè)に対し、経緯の徹底捜査と関係者の処罰を求めたと報じられた。新華社の報道。

【その他の寫真】

事件は4日、北朝鮮の新義州市と中國の遼寧省丹東市間に橫たわる河川?鴨緑江で銅の密輸を試みた中國船が、北朝鮮の警備艇から射撃を受け、3人が死亡、1人が負(fù)傷したもの。北朝鮮は、韓國海軍哨戒艦「天安」の沈沒事件の影響で警戒を強めていた矢先の出來事。船員らが朝鮮語を話した上に、迷彩服を著用していたため、北朝鮮警備隊は彼らを韓國のスパイと誤認(rèn)して発砲した可能性があるとも伝えられている。

中國外交部の秦剛(チン?ガン)報道官は事件後、中國政府がただちに北朝鮮との交渉を始めたと発表。詳細の徹底調(diào)査と関係者の処罰を求めている。北朝鮮國境警備部門によると、初動調(diào)査の結(jié)果、事件は偶発的なものという見解だが、同國は犠牲者の遺族に対し哀悼の意を表明するとともに、銃撃に関わった人員を近く厳罰に処するとした。

北朝鮮は類似事件の再発防止に努めると同時に、中國側(cè)と協(xié)力してさらなる事件処理に當(dāng)たる方針。(翻訳?編集/愛玉)