2010年6月10日、中國(guó)國(guó)営新華社通信系の國(guó)際情報(bào)紙「國(guó)際先駆導(dǎo)報(bào)」は、菅直人新首相が鳩山由紀(jì)夫前首相の意向を引き継がず、上海萬(wàn)博行きを見(jiàn)送ったことについて、日本側(cè)の説明とは別に「米國(guó)から圧力を受けたことが本當(dāng)の理由」との見(jiàn)方を示した。

【その他の寫(xiě)真】

菅首相が萬(wàn)博行きを斷念した理由について、日本側(cè)が「首脳會(huì)談がないこと」「初外遊は主要國(guó)首脳會(huì)議（サミット）の方が望ましい」と説明したことに対し、同紙は「苦し紛れの言い訳」としたが、「日本の苦境に理解を示すべきだ」との立場(chǎng)を示した。同紙の見(jiàn)解は、菅首相が初の外遊先に中國(guó)を選べないのは「米國(guó)から強(qiáng)力な圧力を受けた」せいで、普天間基地問(wèn)題で敏感になっている米國(guó)にこれ以上刺激を與えないためというものだ。

同紙によれば、日本の新首相が米國(guó)ではなく中國(guó)を最初に訪問(wèn)すれば、それこそ「脫歐入亜」を?qū)g踐するようなもの。さらに日中関係には特に手に負(fù)えない事案がある訳ではなく、新首相が慌てて訪中する理由もないし、初の外遊先が中國(guó)でなくても日中関係の本質(zhì)は変わらないと強(qiáng)調(diào)。菅首相の「約束破り」に対し、民主黨上層部の対中重視姿勢(shì)は変わらないのだから、寛大な心で許すべきだと論じた。

鳩山前首相は先月末に訪日した中國(guó)の溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相に12日の上海萬(wàn)博「ジャパン?デー」に合わせて訪中する意向を示しており、中國(guó)側(cè)は新首相がこの意向を引き継ぐかどうかに注目していた。同紙は、鳩山前首相が特使として訪中することに「歓迎」の意を示している。（翻訳?編集/NN）