2010年6月9日、英石油大手BPが同日発表したデータによると、09年の中國(guó)の溫室効果ガスの排出量は前年比9％増の75億トンで、08年に続いて世界最大の排出國(guó)となった。ロイター通信の報(bào)道を11日付で網(wǎng)易探索が伝えた。

【その他の寫真】

世界全體で見ると、金融危機(jī)などによる景気後退の影響で工業(yè)生産やエネルギー消費(fèi)量が減り、09年の溫室効果ガス排出量は前年比1．1％減の311億3000萬トンとなり、1998年以降初めて減少に転じた。排出量2位の米國(guó)は同6．5％減の59億トンで、1995年以降の最低値を記録し、1位の中國(guó)との差がさらに拡大した。

記事は「中國(guó)はさらに多くの措置を講じ、排出量を抑えなければならない」との多くの専門家の意見を紹介しつつ、一方で「年間排出量は1つの指標(biāo)に過ぎず、歴史的な総排出量や國(guó)民1人當(dāng)たり、単位GDP當(dāng)たりの排出量など総合的な要素を考慮すべきだ」との指摘も紹介している。（翻訳?編集/HA）