2010年6月8日、AFP通信は記事「海賊版ユニフォームでスペイン代表を応援する中國サポーター」を掲載した。12日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

海賊版ユニフォームは中國ネットショップの人気商品の一つ。中國官製メディアの報道によると、ネットショップが抱える在庫は10萬著を超える。値段は50元（約670円）前後という安さだ。一番人気はスペイン代表で1萬7000著が販売された。以下、英國、フランス、アルゼンチン、イタリア、ポルトガル、オランダ、日本と続く。

スペイン代表レプリカユニフォームは本物ならば1499元（約2萬100円）と、中國人の月収に相當(dāng)するお値段。あるネットショップ経営者は「海賊版ユニフォームは賢い選択肢ですよ。大金を払って買ったユニフォームでサッカーをしたら破れてしまうかもしれない。誰もそんなことしたがりませんよ」と話した。その経営者の店では先月、アルゼンチン代表の海賊版ユニフォームだけで590著を売ったという。

11日、サッカー南アフリカW杯が開幕した。いまだW杯で優(yōu)勝したことがないスペイン代表だが、中國のサッカーくじでは注目の的。その人気はすでにブラジル代表をも上回っている。（翻訳?編集/KT）