2010年6月12日、江蘇省南京市の大報(bào)恩寺遺跡から発掘された、金棺の開(kāi)封式が行われた。國(guó)內(nèi)外から招かれた108人の高僧が見(jiàn)守る中、1000年以上もの間、眠り続けてきた仏舎利がその姿を現(xiàn)した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

2008年、江蘇省南京市の大報(bào)恩寺遺跡の発掘作業(yè)が始まった。當(dāng)初は明代の遺跡と考えられていたが、宋代の銅銭や文物などが大量に見(jiàn)つかり、宋代の寺院?長(zhǎng)干寺である可能性が高まった。

とりわけ注目を集めたのは二重の鉄箱に収められていた寶塔。表面には「七寶阿育王塔」「感応舎利十?！埂竵栱斦婀恰工胜嗓挝淖证ⅳ?、本物の仏舎利（釈迦の遺骨）が殘されている可能性が高い。寶塔の中には銀の棺。発見(jiàn)された碑文によると、銀の棺の中にさらに金の棺が入っており、その中に仏舎利が収められているという。

6月12日、ついに開(kāi)封式が行われた。箱の中からは小さな石のような形の仏舎利が現(xiàn)れた。國(guó)內(nèi)外から集まった高僧108人が盛大な法會(huì)を開(kāi)き、発見(jiàn)を祝った。法會(huì)後、仏舎利は保存用の特製容器に移され、棲霞寺で1月にわたり祭られるという。（翻訳?編集/KT）