2010年6月8日、米経済誌フォーブス（電子版）は「中國はまだ超大國にあらず」と題した記事を掲載した。11日付で新華網(wǎng)が伝えた。以下はその要約。

【その他の寫真】

米國人の多くが、中國はすでに超大國となった、あるいはまもなく超大國になると認(rèn)識(shí)している。確かに中國は世界第2の経済體となったが、まだ超大國とは言えないだろう。

経済面において、中國の成功は人々に鮮明なイメージを與えた。しかし、09年の中國の國民1人當(dāng)たりのGDPは約3600ドルに過ぎず、一方米國は同約4萬6000ドルである。また、世界の10大企業(yè)のうち、米國企業(yè)は5社を占めているが、中國企業(yè)は1社もない。しかし、中國は最終的には米國を追い越して世界最大の経済體になるとの見方もあり、中國経済は今後10?15年は高成長を続けるだろう。

軍事面において、中國の軍事費(fèi)は米國と比べるとごくわずか。米國防総省が09年に発表したレポートによると、中國の軍事費(fèi)は総額1050億?1500億ドルであるのに対し、米國は7190億ドルとなっている。

米國は多くの問題に直面しているものの、長期的に見れば、中國よりも好ましい政治?経済の基礎(chǔ)を有している。

どの角度から見ても、中國は超大國ではない。しかし、中國はやがて重要な経済體になり、多くの重要な國際舞臺(tái)においても米國に次ぐ第2の重要國家になるだろう。主要な経済體となった中國は、世界と米國のいずれにとっても意義がある。なぜなら、米國人が支配する世界での生活を希望する人は（中國人が支配する世界と同様に）いないからである。米國が中國を敵ではなくパートナーとすることは極めて重要である。世界の未來の繁栄と安定は、両者の関係によって決まるのだから。（翻訳?編集/HA）