2010年6月14日、サッカー南アフリカW杯日本代表対カメルーン代表戦が行われた。日本代表は本田圭佑選手のゴールで、見事、勝利をあげた。15日付北京青年報(bào)は記事「さすが『ミスター600萬ユーロ』本田＝岡田監(jiān)督は早くもオランダ戦をにらむ」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

日本代表はW杯開幕前、最悪の狀態(tài)で、親善試合も負(fù)け続きだった。ついには岡田武史監(jiān)督の進(jìn)退問題も浮上したほど?！父F則思?jí)洌ǜFすれば変化を思う）」と言うが、追い込まれた岡田監(jiān)督は、中村俊輔選手をベンチに置き、本田選手を起用するという先発陣の大改造に踏み切った。両選手を共存させるのではなく、本田選手一人を起用することで、多くのスペースを與えるプランだ。

本田選手も起用に答えた。中盤では攻守に力を発揮し、抜群のフィジカルを誇るカメルーン代表に組織的な攻撃をさせなかった。そして決勝ゴール。相手DFの背後に隠れた本田選手は冷靜にシュート、試合の流れを変えた。失點(diǎn)後、カメルーン代表はエトー選手を中心に怒濤の攻撃を繰り出したが、組織的に守備を固める日本代表を崩すことはできなかった。

試合前日の13日は本田選手の誕生日。自ら決勝ゴールという最高のプレゼントを手にした。オランダ2部リーグのMVPを獲得した本田選手は今年、600萬ユーロ（約6億7100萬円）という巨額の移籍金で、CSKAモスクワに移籍。歐州チャンピオンズリーグベスト8入りに貢獻(xiàn)するなど活躍を続けている。まだ24歳という若さは、素晴らしい未來を予感させる。（翻訳?編集/KT）