2010年6月15日、展示物をくすねる、吸殻や使用済み紙おむつをポイ捨てする、ショーを見(jiàn)る時(shí)も大聲を出す―。上海萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)で炸裂するマナー違反行為の數(shù)々。係員がどんなに注意しても、「お願(yuàn)い」の看板を立てても、ほとんど効き目はないようだ。新民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

まずはスウェーデン館?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=イケア'>イケア（IKEA）」の可愛(ài)い小物に溢れたキッチンコーナーなどでは、來(lái)場(chǎng)者が実際にオシャレな北歐生活を體験できるほか、おもちゃを備えたキッズ向けの休憩エリアまで用意されている。だが、これが裏目に出たのかキッチン小物やぬいぐるみが頻繁に「行方不明」になるのだとか。防犯措置は取っていないため、「その都度補(bǔ)充するしかない」と係員はあきらめ顔だ。

チェコ館では館內(nèi)の芝生エリアにタバコの吸殻を捨てる人が後を絶たない。清掃スタッフの謝徳桔（シエ?ドージエ）さんによれば、紙くずや吸殻などのポイ捨ては多い時(shí)で1日にゴミ袋7?8袋分にも上る。巨大なハイテク機(jī)器「黃金の涙」のコーナーも油斷するとすぐにゴミが散亂するため、目を光らせてその都度拾う作業(yè)を繰り返しているという。

カラフルな外観が目を引くエストニア館。同館には都市作りに関する來(lái)場(chǎng)者の願(yuàn)いや助言を書いて投函する「ブタの貯金箱」が33體置かれているが、これがちょうど來(lái)場(chǎng)者の「ゴミ箱兼ベンチ」と化している。係員の李（リー）さんは「貯金箱を開(kāi)ける度、ゴミの山が出てきてうんざりする」と話す。ブタの身體も傷だらけになってしまうため、週に1度の補(bǔ)修が欠かせない。

このほか、小規(guī)模パビリオンの出口では「長(zhǎng)い時(shí)間並ばせておいてこんな物しか見(jiàn)せられないのか！」といった類の罵聲が聞こえることもしばしば。記事はこうした慘狀に「割り込みをしない、むやみにタンを吐かないといったマナーを守るのはもちろんのこと、見(jiàn)學(xué)者としてあるべき姿についても考えるべき」と苦言を呈している。（翻訳?編集/NN）