＜中華経済＞自動(dòng)車(chē)買(mǎi)い替え補(bǔ)助政策、10年末に延長(zhǎng)―中國(guó)

2010年6月14日、中國(guó)商務(wù)部はこのほど、自動(dòng)車(chē)の買(mǎi)い替えに補(bǔ)助金を支給する政策「以舊換新」について、政策実施期間を2010年12月31日まで延長(zhǎng)すると発表した。

【その他の寫(xiě)真】

政策は昨年6月施行され、今年5月31日を期限としていた。5月31日までに12萬(wàn)7000臺(tái)の申請(qǐng)を受理し、補(bǔ)助金17億元を支給した。150億元の押し上げ効果があったという。

一方、政策効果が予想より低いとの聲もあり、商務(wù)部などは今年1月、購(gòu)入補(bǔ)助を増額。補(bǔ)助額の上限を當(dāng)初の3000?6000元から5000?1萬(wàn)8000元に上方修正するなどした。（翻訳?編集/東亜通信）