2010年6月、レコードチャイナのライターによる個人ブログ「21世紀(jì)中國ニュース」によると、W杯で優(yōu)勝候補(bǔ)?ブラジル相手に北朝鮮代表が見せた健闘を、中國サッカーファンは高く評価しているという。

【その他の寫真】

2010年6月15日、サッカー南アフリカW杯グループリーグ?ブラジル対北朝鮮の一戦が行われた。FIFAランキング1位のブラジルと105位と出場32カ國中最下位の北朝鮮。大差が予想されたが、北朝鮮は奮戦。2対1と1點(diǎn)差で惜しくも敗れた。この健闘を中國サッカーファンも高く評価している。

12日は韓國がギリシャを2対0と粉砕。14日は日本がカメルーン相手に金星をあげた。そして15日は北朝鮮の健闘。中國サッカーファンは東アジアの出場國が見せた戦いぶりに注目している。16日午前10時、グーグル中國の急上昇検索ワードランキング1位は、北朝鮮FWの「チョン?テセ」。以下、上位はほとんど北朝鮮?ブラジル戦絡(luò)みとなった。

決勝點(diǎn)をあげたDFチ?ユンナムもさることながら、それ以上の注目を集めたのが前線の海外組2人。15日付新民晩報で「北朝鮮人民のルーニー」と紹介されたFWチョン?テセは、Jリーグの川崎フロンターレに所屬する在日3世。母は韓國籍だが、北朝鮮代表入りを選択した。そのことを「誇り」に思っているという。スピードはブラジル代表にも通用したと話すチョン?テセ、26歳の若者は英プレミアリーグ移籍という夢を追っている。

もう1人の海外組がホン?ヨンジョ。ロシアリーグのロストフでプレーする、北朝鮮唯一の歐州組で、FIFA公式ウェブサイトでも「北朝鮮のマラドーナ」と紹介された技巧派選手だ。16日付新浪網(wǎng)はカカ、ジウベルト?シウバ、フェリペ?メロなど世界を代表するブラジルの中盤にもひけをとらなかったと絶賛した。データを見ても、ホン?ヨンジュは3回、チョン?テセは6回の突破を記録している。ブラジルのエースであるロビーニョの突破回數(shù)は3回と決して見劣りしていない。

チョン?テセとホン?ヨンジュ、プロリーグでプレーする海外組2人は北朝鮮代表を支える支柱となり他の選手の模範(fàn)として、前評価が低かったチームが尊敬を勝ち取る原動力となった。試合前、北朝鮮國歌を聞きながら大粒の涙をこぼしたチョン?テセ。海外リーグに移籍し中國に舞い戻っても力を発揮できない選手、派閥爭いばかり繰り広げている選手、そうした中國代表の選手はこれを見て恥じ入るべきだと新浪網(wǎng)はしめくくっている。（筆者：chinanews）

■「21世紀(jì)中國ニュース」は中國在住経験を持つ翻訳者によるブログ。サッカーなど中國のスポーツから社會事情、事件、流行など幅広く紹介している。FC2ブログに掲載。