2010年6月15日、サッカーのワールドカップ（W杯）南アフリカ大會(huì)に44年ぶりの出場を果たした北朝鮮が、強(qiáng)豪ブラジル相手に1點(diǎn)を奪う健闘を見せた。ゴールを決めたのは33歳のベテラン、チ?ヨンナム（志尹南）選手。月収およそ14元（約187円）の軍人だ。16日付で新浪體育が伝えた。

【その他の寫真】

W杯第5日のブラジル対北朝鮮。王國ブラジルを北朝鮮の赤い壁が阻み、前半は0?0。後半、ブラジルが2點(diǎn)を先制するも、両チームともに疲労がピークに達(dá)した終了間近の44分。ブラジルのGKジュリオの頭上をチ選手のシュートが貫いた。試合は2?1でブラジルが勝利したが、44年ぶりのW杯で強(qiáng)豪相手に奪い取った1點(diǎn)は値千金と言えるだろう。

北朝鮮で生まれ育ったチ選手は、実はプロのサッカー選手ではない。朝鮮人民軍425隊(duì)に所屬する軍人だ。鉄の規(guī)則で鍛え上げられた持久力と肉體は、33歳という年齢を全く感じさせない強(qiáng)靭さ。若い選手が多い北朝鮮チームをまとめるリーダー的存在でもある。

これほどの活躍を見せた北朝鮮選手だが、トップクラスの選手でも給與は約12元（約160円）程度だという。ベテランのチ選手でもせいぜい14元（約187円）程度だというから驚きだ。一方、ブラジルのスター選手カカの年棒は約900萬ユーロ（約10億1000萬円）?；ソ扦私椁い证辘蛞姢护縼I者だが、その収入差は実に500萬倍以上にも上る。（翻訳?編集/NN）