2010年6月16日、戦後初の民間人出身の中國大使に任命された元伊藤忠商事相談役の丹羽宇一郎氏（71）。中國経済界と太いパイプを持つ「中國通」であると同時(shí)に江蘇省の経済顧問も務(wù)める「江蘇通」だ?，F(xiàn)代快報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

丹羽氏は1962年に伊藤忠に入社。中國の改革開放初期にあたる80年代から対中ビジネスに攜わり、中國の政財(cái)界に幅広い人脈を持つ。中國側(cè)の信頼も厚く、北京市や江蘇省の顧問も務(wù)める。98年に社長に就任した後は大膽な改革で負(fù)債にあえいでいた同社を見事復(fù)活させた。弁當(dāng)も自ら買い、出勤には電車を利用するという庶民派。今年4月に取締役相談役に就任した際は、「私はもう社長ではありません。普通のおじさんです」とユーモアたっぷりに語ったというエピソードもある。

また、丹羽氏の中國大使就任のニュースは伊藤忠の南京事務(wù)所でも大きな話題となった。管理室の兪衛(wèi)（ユー?ウェイ）室長は「かなり以前から予測はあった。本當(dāng)に誇りに思う」と話した。（翻訳?編集/NN）