2010年6月17日、サッカー南アフリカW杯?韓國対アルゼンチン戦が行われた。初戦でギリシャを2対0で下し、勢いに乗っていた韓國だが、アルゼンチンFWイグアインのハットトリックを許すなど、1対4で大敗した。

【その他の寫真】

大敗こそ喫したものの、世界ナンバーワンプレイヤー?メッシを擁するアルゼンチンに、韓國は果敢に挑んだ。17日付新華網(wǎng)は「韓國代表、試合では負けても闘志では負けず」とのタイトルで記事を配信した。キャプテンのパク?チソンは「試合は殘念でした。4點も入れられるとは」と悔やみつつも、「しかし後半の攻撃は前半よりもよくなりました。相手がチャンスをつかむ能力が高かっただけです。まだナイジェリア戦があります。すべてを賭けて全力で勝利を目指します」と闘志をみなぎらせた。

また17日付新浪網(wǎng)は記事「大敗の韓國、しかし未來の希望をつかむ＝チームを救えるのはパク?チソンだけではない」を掲載。21歳の若さながら英プレミアリーグでプレーするMFイ?チョンヨンを取り上げた。將來の韓國代表を擔う逸材と目されているイは、期待通りの働きを見せ、アルゼンチンDF陣の気の緩みをついてゴールを決めた。

新浪網(wǎng)はこの日、韓國が見せた威力ある攻撃はいずれもイがポジションをとる右サイドから生まれたと指摘。次に対戦するナイジェリアにとっては脅威だと分析した。（翻訳?編集/KT）