2010年6月18日、北京科技報によると、このほど北京市環(huán)境保護局が09年「北京環(huán)境狀況公報」を発表した。それによると、北京市の騒音は平均で前年を0．5dB（デシベル）上回る54．1dBを記録したことがわかった。

【その他の寫真】

記事によると、特に夜間の騒音が基準(zhǔn)値を超える地區(qū)が増加しているという。さらに、ほぼすべての住宅地や文教地區(qū)で、晝夜ともに騒音の平均値が基準(zhǔn)を超えていた。區(qū)域別では、東三環(huán)路、東四環(huán)路、南四環(huán)路、阜石路、長安街の西側(cè)などで最も騒音がひどく、いずれも年間平均値が70dBを超えた。

北京市労働保護科學(xué)研究所の盧文成（ルー?ウェンチョン）氏は、「北京市の騒音防止措置のレベルは、國內(nèi)ではトップレベルだ。ただし、いつもマスコミが喜んでやる先進諸國との比較という點では、比べる意味があまりない」と言う。その理由は「先進國の人口は比較的少なく、ライフスタイルや都市開発の特徴も中國とは違う」というものだ。

北京市は驚くべき速度で発展している都市であり、道路も増え続け、人口の増加もとどまるところを知らない。政府も遮音壁などの防音対策を進めているが、現(xiàn)在のところ騒音を抑制するのは非常に難しいのが現(xiàn)実だ。（翻訳?編集/津野尾）