2010年6月18日、香港旅行業(yè)議會(huì)はこのほど、中國(guó)本土のツアーを受け入れる旅行社は「旅行客に買(mǎi)い物を強(qiáng)要してはならない」「土産物屋への立ち寄りを強(qiáng)要してはならない」との規(guī)定を制定した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

業(yè)界自治団體の香港旅行業(yè)議會(huì)は8日、全旅行社に対して中國(guó)本土ツアー客に対する買(mǎi)い物強(qiáng)要を禁止する新規(guī)定を発表した。18日より導(dǎo)入される。買(mǎi)い物強(qiáng)要禁止が明文化されたほか、旅行社及び擔(dān)當(dāng)者の名稱(chēng)、住所、電話(huà)番號(hào)、ガイド証番號(hào)を明記すること、旅行日程及びオプション費(fèi)用などを明確に伝えることなどが盛り込まれた。

香港旅行といえば、悪名高いのが「ガイド料金ゼロ」のツアー。安さに釣られて參加すると、ゆったり旅行を楽しむどころか、一日中お土産物屋を連れ回されることになる。買(mǎi)い物代金の一部がガイドらにキックバックされるという寸法だ。

以前と比べ改善されたと伝えられているが、先月、香港のツアー旅行に參加した元卓球中國(guó)代表の陳佑銘（チェン?ヨウミン）さんが、買(mǎi)い物を強(qiáng)要する悪質(zhì)ガイドと言い爭(zhēng)いになり、怒りのあまり心臓発作を起こして死亡した事件が発生。悪質(zhì)なツアーの問(wèn)題が再び注目されていた。（翻訳?編集/KT）