2010年6月19日、北京市でチャリティーイベントに出席した香港人女優(yōu)ロザムンド?クワン（關(guān)之琳）が、映畫(huà)界からの完全引退を宣言した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

香港映畫(huà)史上最高の美女と言われるロザムンドは、ジャッキー?チェン映畫(huà)やジェット?リー主演「ワンス?アポン?ア?タイム?イン?チャイナ」シリーズで日本でも知られる。2004年の映畫(huà)「做頭」を最後に、ここ數(shù)年はCMでしか姿を見(jiàn)せず、以前から「CM契約が切れたら継続しない」と引退をほのめかしていた。

北京市で行われたチャリティーイベントに出席したロザムンドは、女優(yōu)業(yè)にはすでに嫌気がさしていると話し、完全引退を宣言。デビューから約30年で今年47歳とはいえ、その美貌は衰え知らずの“トップ美女”だけに、「皆にいい印象だけ殘して去りたい」と心の內(nèi)を明かした。

最近では不動(dòng)産業(yè)で成功し、総資産は20億臺(tái)灣ドル（約56億円）とも言われる。現(xiàn)在の関心事はもっぱら不動(dòng)産投資で、今後とも同事業(yè)を続けながらチャリティーにも積極的に參加していくつもりだという。(翻訳?編集/Mathilda)