2010年6月、元サッカーポルトガル代表の名選手であるルイス?フィーゴ氏が、中國(guó)スポーツ紙?體壇週報(bào)を告訴する方針であることが明らかとなった。18日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

16日、フィーゴ氏のマネージャーは、ポルトガルメディアに體壇週報(bào)を告訴する方針だと明かした。問題となったのは15日、サッカー南アフリカW杯?ポルトガル対コートジボワール戦終了後に體壇週報(bào)が掲載した記事。「コートジボワール戦のような戦い方を続けるならば、次のブラジル戦でも勝ち點(diǎn)を得ることはできないだろう」とのフィーゴ氏のコメントを掲載した。

これを知ったフィーゴ氏は、中國(guó)メディアを含むあらゆる媒體にこのようなコメントを発表しておらず、全くのでまかせだと激怒。ポルトガルサッカー協(xié)會(huì)のウェブサイトにも、フィーゴ氏本人は一切試合に関してコメントしていないという聲明が掲載された。聲明には「フィーゴ氏は代表を信頼しており、ベスト16入りという目標(biāo)達(dá)成を信じている」とのコメントもある。（翻訳?編集/KT）