15億円相當(dāng)の金160キロを香港から密輸 関空での押収としては過去最多 01-10 02:24
韓國人ボーカルグループ?K4、デジタルシングル『LOVE~縁~』がUSEN演歌/歌謡曲リクエストランキング1位獲得! メンバーのコメント到著 01-09 17:39
【臺(tái)灣】半導(dǎo)體工場、25年は18棟著工へ=SEMI[IT] 01-10 02:02
【マレーシア】外國人観光客數(shù)、25年は3100萬人=クナンガ[観光] 01-10 02:01
【韓國】LGエナジー、24年の営業(yè)益73%減[車両] 01-10 02:01
【中國】車販売目標(biāo)達(dá)成が3割止まり[車両] 01-10 02:01
FUNAI?。牵遥希眨校ㄖ辏ㄅf:船井電機(jī)?ホールディングス(株)、大東市)は1月8日、債権者から民事再生法を申し立てられた。申立代理人は加藤博太郎弁護(hù)士(加藤?轟木法律事務(wù)所、港區(qū)虎ノ門5-11-1)。 01-09 17:12
雪、さらに降り続く予想 九州や四國の平地でも積雪の可能性 引き続き警戒を 01-10 01:19
「頭に落雪がどかっと」通勤通學(xué)にも危険が… 今季最強(qiáng)寒波の大雪で事故や交通障害相次ぎ、青森では死者6人に【news23】 01-10 01:17
2024年の「農(nóng)業(yè)」倒産 過去最多の87件 きのこ業(yè)者や農(nóng)業(yè)ベンチャーの倒産が増加 01-09 16:11

<レコチャ広場>冷たい米國と熱い中國=好対照のW杯熱

Record China    2010年6月23日(水) 12時(shí)36分

拡大

2010年6月22日、米國在住の小説家?李波氏のブログ「ジーンズは一種の精神である」は、エントリー「米國と中國、W杯を見る差異」を掲載した。寫真は今年6月、W杯グッズを販売する南京市のデパート。

(1 / 3 枚)

2010年6月22日、米國在住の小説家?李波(リー?ボー)氏のブログ「ジーンズは一種の精神である」は、エントリー「米國と中國、W杯を見る差異」を掲載した。以下はその抄訳。

その他の寫真

米國では誰もサッカーについて興味を持たない。彼らが興味を持つのはアメリカンフットボールにNBA、そしてタイガー?ウッズのスキャンダルだけだ。W杯への注目度はメキシコ灣の原油流出事故に遠(yuǎn)く及ばず、寂しさを覚える。

思い出されるのは中國で見たW杯。2002年の準(zhǔn)決勝、決勝は公園の野外スクリーンで見た。辺りには屋臺(tái)が並び、大変な熱気だった。決勝戦の最中、突然の雨に見舞われたが、誰も帰ろうとはせず、ずぶ濡れになって震えながらも試合を見続けた。2006年はバーでの観戦。見知らぬ人とも意気投合し酒を酌み交わした。

今年は寂しく見ていたが、私のはしゃぎっぷりに妻も目覚めて一緒に見るようになった。特に気になったのは神秘の國?北朝鮮とのこと。ブラジルとの試合は強(qiáng)い印象を與えたらしく、二戦目のポルトガル戦も見たが、0対7の大敗。「ポルトガルは北朝鮮選手を殺す気なんだろうか、北朝鮮代表選手が労働改造を命じられたらどうするんだろう」とお冠だった。(翻訳?編集/KT)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜