2010年6月22日、中國人民銀行（中央銀行）が人民元相場の弾力化を表明し、各株式市場では一時好感する動きが活発化したが、人民元の切り上げが実施された場合、中國の庶民にはどのような影響がもたらされるのか？米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカの中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

人民元の切り上げについては、中國國內(nèi)でも意見が分かれている。早くから「切り上げ実施」を主張してきた北京大學経済學院の夏業(yè)良（シア?イエリアン）教授は「世界経済を活性化させる」と支持、さらに「中國人の購買力が上がり、內(nèi)需が拡大され、中國の経済発展が促進される」と強調(diào)する。夏教授は、中國人が手軽に輸入品を消費するようになり、海外投資や移民、留學への敷居も低くなる、富裕層だけでなく庶民の海外旅行も高嶺の花ではなくなる、と歓迎の意向を示した。

一方、中國政法大學商學院の楊帆（ヤン?ファン）教授は「元切り上げは中國の庶民に恩恵を與えない。かえって貧富の差を拡大させるだけ」との見方を示す。ごく少數(shù)の人間が資産の大半を占める中國で、元切り上げにより元建て資産の価値が上昇すれば、その恩恵を最も受けるのはやはり富裕層ということになる。さらに、給與上昇率が不動産などの物価上昇率に追い付かなくなるとも予測されており、「庶民はさらに不動産が買えなくなる。輸出減少も免れず、製造業(yè)で働く人たちにとっても大きな打撃だ」と指摘した。

人民銀の発表後初めての取引が行われた21日、人民元の対ドル相場は急騰。元切り上げの期待感も高まったが、中國政府がどれほどの引き上げを許すのか、いつまでにそれが実現(xiàn)されるのかは今のところ全く分からない。（翻訳?編集/NN）