2010年6月23日、中國紙?中國青年報は、上海萬博のドイツ館と中國館を比較し、「創(chuàng)造力の違いは歴然だ」と論じた。中國は國內(nèi)総生産（GDP）や輸出額でドイツを追い抜いたが、「格の違い」をまざまざと見せつけられたというものだ。

【その他の寫真】

記事は、ドイツ館の創(chuàng)造力の素晴らしさについて、どこかのパビリオンのように巨大スクリーンや文化財などで安易に來場者の気を引こうとしていない、パビリオン全體がロマンチックで神秘的な空間になっていると絶賛?！甘澜绀喂觥工诉^ぎない中國とは100年の差があると言っても過言ではないと指摘した?！秆u造」は設(shè)備や設(shè)計図をそろえて作業(yè)員を配置すればできることだが、「創(chuàng)造」には長い間の積み重ねが必要。スローガンを叫んだり政策で優(yōu)遇したりするだけではかなわない。

創(chuàng)造力豊かな中國人を育てたければ、現(xiàn)在の詰め込み式の教育方法を変え、創(chuàng)造力のある人材を尊重する雰囲気作りをする必要がある。ドイツには教授から熟練工まで、その道のプロを尊敬する風(fēng)潮があるが、中國は権力にひれ伏し、金もうけに貪欲な社會。金と権力への執(zhí)著は知識や労働に対する共感や尊重をはるかに上回り、パクリや偽造の流行でさらに創(chuàng)造力を奪っていく。

記事は、上海萬博で見せつけられた格の違いを中國人は認(rèn)識すべきだとした上で、中國とドイツの間には「製造」と「創(chuàng)造」という大きな隔たりが橫たわっていると指摘した。（翻訳?編集/NN）