2010年6月23日、1989年の天安門事件當(dāng)時に首相だった李鵬（リー?ポン）氏が記したとされる日記の出版が発売予定日を目前に中止となり、中國當(dāng)局の圧力によるものとの見方が広がっている。米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ（VOA）の中國版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

22日に「李鵬六四日記」を出版するはずだった香港の出版社?新世紀(jì)出版社の鮑樸（バオ?プー）氏は、事件で失腳した趙紫陽（ジャオ?ズーヤン）元総書記の秘書でブレーンだった鮑タン氏の長男。鮑氏は今月初め、「數(shù)か月におよぶ検証の結(jié)果、李氏本人が書いたものに間違いない」と判斷し、出版を決定した。今回、「著作権上の問題」で出版予定の3日前に突然差し止められたことも、日記が本物である裏づけとされる。

北京の情報筋によると、北京では李氏の日記出版は政治事件として扱われ、専門のチームが阻止にあたっていた。李氏本人も中止が決まるまでは落ち著かない様子だったという。また、同筋は中止の原因について、鮑氏本人はもとより、いまだ北京で軟禁狀態(tài)に置かれている鮑タン氏にも當(dāng)局から厳しい圧力があったことだと話した。資料提供者の身の安全も考えてのことだという。

鮑氏は23日に受けたVOAの取材に対し、「日記は今後も出版することはない」とだけ語り、それ以上は固く口を閉ざした。米ロサンゼルスの出版社が「李鵬六四日記」を出版する予定だと報じられた件については、「そんなことは聞いていない」とだけ答えた。（翻訳?編集/NN）