2010年6月28日、フジテレビの月9ドラマ「月の戀人?Moon Lovers?」出演中のリン?チーリン（林志玲）のたどたどしい日本語は、監(jiān)督の指示によるものだという。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

臺(tái)灣のトップモデルで女優(yōu)のリン?チーリンは、「月の戀人?Moon Lovers?」で日本のドラマデビュー。日本語を3年間學(xué)んだ上海出身の中國(guó)人女性を演じているが、日本語の発音がたどたどしく、文法も間違っているとネットユーザーから酷評(píng)を受けている。

チーリンのマネジャーによると、普段は日本語をもっときれいに話せるチーリンだが、ドラマの中では役柄にリアル感をもたせるため監(jiān)督の指示でわざと下手にしているとのこと。過去に日本で短期留學(xué)の経験もあるチーリンは、日本のメディアのインタビューにも流暢な日本語で対応している。

間もなく放送終了する同ドラマだが、マネジャーによるとチーリンはまず數(shù)か月全力投球した疲れを臺(tái)灣で癒やし、來月末あたりから仕事再開の予定だという。（翻訳?編集/Mathilda）