2010年6月26日、英紙ガーディアンは「中國(guó)、次の消費(fèi)超大國(guó)？」と題した記事を掲載し、中國(guó)最大の商業(yè)都市?上海に次々と建設(shè)されるショッピングセンターが、真の消費(fèi)者ニーズに基づくものではなく、政府高官の見(jiàn)栄によるものが大部分で、実需が伴っていないと報(bào)じた。30日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

金融危機(jī)などによる影響で米國(guó)経済は低迷し、歐州経済も回復(fù)の兆しが見(jiàn)えない狀況が続く中、世界の製造業(yè)界と飲食チェーン店は中國(guó)人の“食欲”を満たすことに躍起になっている。

中國(guó)では、政治関係者は北京詣でをし、メーカー関係者は広東省広州を、小売業(yè)者は上海を目指すのが一般的である。上海は小売業(yè)者にとって中國(guó)市場(chǎng)攻略の拠點(diǎn)となるためだ。多國(guó)籍企業(yè)や中國(guó)政府は、中國(guó)を最大の購(gòu)買(mǎi)者に育てることに力を注いでおり、この目標(biāo)が今まさに上海で実現(xiàn)しようとしている。

しかし、上海在住の外國(guó)人マーケティング?コンサルタントは「大型ショッピングセンターが次から次へと建設(shè)され、ショップにはブランド品があふれかえっているが、舊ソ連時(shí)代の発電所と同じように実需に基づいたものでなく、面子によるものだ。政府高官がショッピングセンターの建設(shè)によって自分の街を國(guó)際舞臺(tái)に顕示する狙いだ」と分析する。

亂立するショッピングセンターを、現(xiàn)地の住民は「幽霊ショッピングセンター」と嘲笑しているという。なぜなら訪れる客がほとんどいないからである。記者がある平日の午前中、大型ショッピングセンターが林立する上海の徐家匯でも高級(jí)ブランド店の入居が多い「東方商廈」を訪れたところ、店內(nèi)に客がほとんどいなかった。理想的な暮らしを生み出すイメージがあるショッピングセンターが、実際には大多數(shù)の人々の現(xiàn)実の生活をほとんど反映していないのだ。（翻訳?編集/HA）