2010年7月1日、映畫「倩女幽魂」の製作発表會が北京市で行われ、主演のリウ?イーフェイ（劉亦菲）、ルイス?クー（古天楽）、ユー?シャオチュン（余少群）らが出席した。網(wǎng)易娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「倩女幽魂」は、1987年の大ヒット映畫「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー」のリメイク版。ただし、今回メガホンをとるウィルソン?イップ（葉偉信）監(jiān)督は、「リメイクではなく、古典原作『聊斎志異』を映畫化するもの」と話し、ツイ?ハーク（徐克）監(jiān)督による以前のヒット作とは一線を引いている。

女優(yōu)ジョイ?ウォン（王祖賢）を一躍アジアの人気スターに押し上げた前シリーズ作だが、その美女幽霊を今回演じるのは「中國の國民的美少女」と呼ばれたリウ?イーフェイ。そして故レスリー?チャン（張國栄）が演じた寧采臣を「花の生涯?梅蘭芳?」で大ブレイクしたユー?シャオチュン、道士の燕赤霞を香港のイケメン俳優(yōu)ルイス?クーが演じる。

リウ?イーフェイはジョイ版の前作は見たことがないと言い、先入観を持たないという意味も含め、「監(jiān)督からも“見るな”と言われてる」と話していた。イップ監(jiān)督によると、主要キャスト3人は自らの直感で決めたとのこと。特にユー?シャオチュンは真っ先に頭に浮かんだ俳優(yōu)で、自分のキャスティングの妙に自信をのぞかせていた。（翻訳?編集/Mathilda）