2010年7月2日、東方早報は1日に開通した上海?南京間高速鉄道に関する記事を掲載した。飛行機のような高品質(zhì)のサービスへの評価は上々、あるフランス人旅行客は「ユーロスターと同レベルだ」と絶賛した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

1日に開通した上海?南京間高速鉄道の総営業(yè)距離は301キロ。最高時速350キロで結(jié)ばれる。同路線の開通により、中國の高速鉄道路線は累計7000キロ弱に達した。うち北京?天津、武漢?広州、鄭州?西安、上海?南京の4區(qū)間計1995キロは時速350キロの世界最速區(qū)間となっている。

上海発の第一便に乗り合わせたのはフランス人のオリバー?シャンプさん。乗務(wù)員から入れ立ての龍井茶をもらってにっこり。「ヨーロッパでTGVにも、ユーロスターにも乗りましたが、今日乗った和階號（中國高速鉄道の通稱）も同じレベルです」と絶賛していた。玉にきずだったのが駅でのこと。案內(nèi)板がわかりにくく、外國語の注意書きが少なかったのに困ったという。（翻訳?編集/KT）