2010年7月5日、北京市は同時(shí)期としては観測(cè)史上最高となる高溫を記録した。6日、人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

5日午後、北京市南部の観測(cè)所では40．6度を記録した。7月上旬の気溫としては1951年からの観測(cè)史上最高で、40度を超えたのは初めて。灼熱の太陽(yáng)に照らされた道路は信じられないほどの熱さに。タマゴを落として蓋をしたら3分で目玉焼きができたほどだとか。

北京市気象臺(tái)は今年初の高溫イエロー警報(bào)を発令、市民に注意を呼びかけている。中國(guó)中央気象臺(tái)によると、華北地區(qū)の高溫は7日まで続く見通し。8日は雨が降り、一息つけるという。（翻訳?編集/KT）