2010年7月6日、信息時(shí)報(bào)は記事「まとわりついた賭博の毒＝大きな傷を負(fù)った日本の相撲」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

近年、スキャンダル続きの相撲界。尊敬の念を受けていた力士の薬物使用容疑や暴力団、賭博容疑が明るみに出たことで、「國(guó)技」のイメージは地に落ちた。そして今回の野球賭博問(wèn)題は數(shù)々のスキャンダルの中でも最も厳しい痛手となった。

問(wèn)題の中心となったのは、日本人力士の最高位の大関?琴光喜。外國(guó)人力士全盛の時(shí)代において、日本人にとって最もなじみ深い力士だった。その琴光喜が少なくとも5年以上は野球賭博にかかわっていたことが明らかとなった。暴力団との関係も頻繁だったと日本のメディアは伝えている?！竾?guó)技」大相撲のイメージは完膚無(wú)きまでに崩壊した。

もっとも、相撲界と暴力団の関係は今に始まったものではないと信息時(shí)報(bào)は伝えている。明治時(shí)代、困窮していた力士らに暴力団が手を差し伸べたのがきっかけとなり、深い関係を持つようになったという。1930年には元関脇?山錦善治郎が引退後、山口組の幹部になったことはよく知られている。その関係は今も途絶えることなく、各地域の暴力団との関係がなければ、地方巡業(yè)も成り立たないと同紙は伝えた。（翻訳?編集/KT）