2010年7月5日、中國(guó)パソコン大手?レノボの柳伝志（リウ?チュアンジー）會(huì)長(zhǎng)はこのほど、米アップルが中國(guó)市場(chǎng)における巨大なビジネスチャンスを逃しつつあるとコメントした。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「我々は運(yùn)がいい。（アップルの）スティーブ?ジョブズは中國(guó)市場(chǎng)に興味がない。もしレノボと同じく、アップルが中國(guó)市場(chǎng)に精力を傾けていたら大変だっただろう」とコメントした。金融危機(jī)から立ち直りつつあるレノボは、世界で最も成長(zhǎng)が早く、1年以?xún)?nèi)に世界最大の市場(chǎng)になると見(jiàn)られる中國(guó)市場(chǎng)で30％のシェアを握っている。

中國(guó)の消費(fèi)者はアップル製品を好んでいるが、中國(guó)での公式販売ルートは數(shù)店の直営店と販売権を得た契約店に限定されている。人気のiPhoneもキャリアを中國(guó)聯(lián)通（チャイナ?ユニコム）に限定されており、販売臺(tái)數(shù)は低迷している。レノボのスマートフォン?楽フォンのほうが中國(guó)市場(chǎng)にマッチしており、優(yōu)勢(shì)だと柳會(huì)長(zhǎng)は自信を見(jiàn)せた。（翻訳?編集/KT）