2010年7月7日、中國の経済ニュースサイト?中國経済網(wǎng)は、中國企業(yè)による日本企業(yè)の買収は雙方にとってウィンウィンだとして、抵抗感を捨て去るべきだと論じた。

【その他の寫真】

中國資本による日本企業(yè)の買収は今年に入ってからますます勢いを増している。米紙ウォールストリート?ジャーナルは「中國企業(yè)が日本企業(yè)買収の動きを加速し、『要塞』とまで呼ばれる日本の堅い守りを突破しようとしている」と報道。最新の例として、中國國有の大手金融グループ、中信集団（CITIC）傘下の企業(yè)が強(qiáng)化段ボールの「トライウォール」を6550萬ドルで買収した件を紹介した。このほか、山東如意科技集団がレナウンを、比亜迪（BYD）が金型大手オギハラの館林工場を買収するなど、「中國の日本買い」は今年に入ってからすでに18件を數(shù)えており、早くも09年通年の數(shù)字と並んだ。

これまでは中國企業(yè)を傘下に収める立場だった日本企業(yè)は、こうした逆転現(xiàn)象に相當(dāng)な危機(jī)感を募らせている。記事は、日本メディアが「國の安全が危機(jī)にさらされている」といった論調(diào)で報じていることに対し、「中國企業(yè)が先端技術(shù)を得るメリットだけでなく、日本企業(yè)が経済的苦境から抜け出す助けにもなっている。雙方にとってウィンウィンだ」と反論。日本企業(yè)は外國企業(yè)に対する「要塞」のような抵抗を改めるべきだと主張した。（翻訳?編集/NN）