2010年7月7日、韓國?釜山大學(xué)の教授が、中朝國境に位置する白頭山（中國名：長白山）が4?5年以內(nèi)に噴火する可能性が高いとする中國の火山學(xué)者の予測を報(bào)告した件について、中國の専門家が「科學(xué)的根拠のない噂」と否定した。北京科技報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國?釜山大學(xué)の尹成孝（ユン?ソンヒョ）教授が6月16日に同國気象庁主催のセミナーで、中國の火山學(xué)者の予測として報(bào)告していた。これに対し、中國火山専門委員會(huì)の劉嘉麒（リウ?ジアチー）名譽(yù)主任は「科學(xué)的根拠は全くない」と否定。中國地震局地質(zhì)研究センターの許建東（シュー?ジエンドン）研究員も「長白山の観測は10年も続けている。最新の観測データによると、現(xiàn)在は安定期で噴火の予兆は全くない」と述べた。

尹教授は噴火説の根拠について、同山は02年6月に中國吉林省汪清県でマグニチュード（M）7．3の地震が発生して以降、地震の頻度が10倍以上も増えたほか、頂上のカルデラ湖、天池の地形が変化し、その周辺の森林からは火山ガスが常に噴出している狀態(tài)となっていると説明。これについて、許研究員は「現(xiàn)在は平靜狀態(tài)を保っているが、逆に考えれば間もなく活発期に入るということだ」との見解を示した。

その上で、許研究員は「韓國の専門家やメディアは『活発期』に入れば大噴火すると誤解したのだろう」と指摘した。（翻訳?編集/NN）