2010年7月7日、コンサートツアー「超時代世界巡迴演唱會」開催中の人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が、人気歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）について語った。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

6月から約3年ぶりのワールドツアー「超時代世界巡迴演唱會」をスタートしたジェイ。臺北アリーナで行われた臺灣公演では、元戀人の人気歌手ジョリン?ツァイがサプライズ登場して密著ダンスを披露し、復(fù)縁説が一気に浮上。ジェイがジョリンに婚約指輪を贈ったなど、さまざまな噂が飛び交っている。

7月3日の北京コンサートを終え、中國メディアのインタビューに応じたジェイによると、ジョリンとの共演は“みんなを驚かせてやろう”と2人が同意のもとで仕掛けたイタズラのようなものだという。また、破局をきっかけに犬猿の仲が伝えられてきた2人だが、実は友人として付き合いが続いていることを証明する意味もあったと話している。

「人には“一生の友達(dá)”というのがあるけど、彼女はまさにそういう存在」と、戀人関係には終止符を打ったものの、“同志”としてのジョリンへの絶大な信頼感を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）