2010年7月9日、経済參考報(bào)は、中國(guó)製品はアフリカにとって今や無(wú)くてはならないものになったが、アフリカ市場(chǎng)で真に成功するためには「品質(zhì)の向上」が欠かせない、と指摘した。

【その他の寫(xiě)真】

09年の中國(guó)?アフリカの貿(mào)易額は910億6600萬(wàn)ドルを記録、安定的な成長(zhǎng)を続けている。靴、食品、攜帯電話(huà)、テレビなどの「メイドインチャイナ」は、アフリカ人にとって今や日常生活に欠かせない物となった。

アフリカ諸國(guó)の多くは軽工業(yè)の発展が遅れているため、日用品などを輸入に頼らざるを得ないという。中國(guó)製品は歐州製に比べ価格競(jìng)爭(zhēng)力が強(qiáng)いが、それでもアフリカ市場(chǎng)における中國(guó)製品の価格はふつう中國(guó)國(guó)內(nèi)流通価格の3?4倍、綿布、家電製品、薬品などは5?8倍にもなる。

中國(guó)製品がアフリカ市場(chǎng)に參入し始め、「長(zhǎng)安汽車(chē)の自動(dòng)車(chē)」、「海信（Hisense）のテレビ」、「ハイアールの冷蔵庫(kù)」など、多くの中國(guó)ブランドがアフリカでも知られるようになった。一方で、低価格ゆえの粗悪品も多く、一部地域で中國(guó)製品は「安かろう、悪かろう」の代名詞になっているという。特に不良品が多いのは文具、織物類(lèi)、電池、化粧品、小型家電などで、日常生活での利用頻度が高いだけに現(xiàn)地消費(fèi)者の不満も大きく、中國(guó)製品への評(píng)価に影響している。

中國(guó)製品における品質(zhì)の問(wèn)題は「粗悪な材料」「短い壽命」「?jìng)违芝楗螗伞工?點(diǎn)で、通電しない電源タップやスープとして塩の小袋のみが入っているインスタントラーメン、使用してすぐに水漏れする蛇口など製品自體の問(wèn)題は言うに及ばず、説明書(shū)の英語(yǔ)に間違いが多くて判読できないなどの事例もあるという。しかし、アフリカ諸國(guó)の電圧が不安定で、電気製品が壊れやすいという狀況も中國(guó)製品の評(píng)判に影響していると記事は指摘している。（翻訳?編集/HA）