2010年7月10日、英紙デイリー?テレグラフによると、英國(guó)軍の兵士に支給される靴下が英國(guó)製から中國(guó)製に代わることになり、英國(guó)で物議を醸している。東方網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

英國(guó)軍人に支給される靴下は80年にわたり、老舗のHJ Hall社製が採(cǎi)用されていたが、このたび行われた入札で同社が敗れ、Cooneen Watts＆Stone社製が採(cǎi)用されることになった。今後4年間、英國(guó)軍人は同社製の靴下を著用することになる。ところが、同社の靴下は中國(guó)の工場(chǎng)で生産される中國(guó)製。英國(guó)で生産されるHJ Hall社製の靴下は「メイド?イン?チャイナ」の安さに負(fù)けた格好となり、同社はリストラも避けられない事態(tài)に陥った。

HJ Hall社側(cè)は「國(guó)のために盡くしてくれる英國(guó)軍人に安いだけの靴下を履かせて良いのか」と不満を爆発させている。これに対し、英國(guó)防省の報(bào)道官は「Cooneen Watts＆Stone社製の靴下はわれわれの要求を十分満足している」と話している。（翻訳?編集/NN）