2010年7月12日、人気アーティストのワン?リーホン（王力宏）の最新曲「柴米油塩醤醋茶」が、音楽サイトやコミュニティサイトで一斉解禁された。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「柴米油塩醤醋茶」は、今月30日にリリースされる最新アルバム「十八般武蕓」の収録曲。アルバムに先駆けて12日には、大手音楽サイトやコミュニティサイト「Facebook」など12のサイトで解禁された。

「柴米油塩醤醋茶」とは、中國のことわざにある「開門七件事」と呼ばれる、米や油や醤油などの生活必需品をあらわすもの。平凡ながらもあたたかい愛を描きたかったリーホンは、作詞家としてもその手腕に定評(píng)のある人気女優(yōu)ビビアン?スーに詞を依頼し、ビビアンもわずか1日の作業(yè)で、リーホンが大満足する作品を返してきたという。

このほど「戀愛通告」で映畫監(jiān)督デビューを果たしたリーホンだが、「柴米油塩醤醋茶」のプロモーションビデオでも監(jiān)督として再登場(chǎng)。幼なじみの2人の戀を、ほのぼのとしたタッチで表現(xiàn)している。（翻訳?編集/Mathilda）