2010年7月13日、人気歌手で女優(yōu)のケリー?チャン（陳慧琳）が、ポルシェ社の新車発表會(huì)にカーモデルとして登場(chǎng)した。成報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

昨年7月に出産した長(zhǎng)男チェイス（劉昇）くんが満1歳を迎え、先日は家族でお祝いしたというケリー。新米ママの一年間を振り返り、自分への採(cǎi)點(diǎn)は“100點(diǎn)満點(diǎn)”とのこと。ケリーによると、せっかちな性格が、子供を産み育てる中で我慢強(qiáng)くなり、忍耐力も大いに養(yǎng)えたという。

約15年間にわたる交際期間を経て、夫のアレックス?ラウ(劉建浩)氏とゴールインしたが、アレックスさんは交際中もケリー一筋だったほか、車についても10數(shù)年乗り続ける一途ぶり。この日の発表會(huì)ですっかりポルシェ新車が気に入ったケリーは、「彼に浮気を決心させる」と、車の買い替えを記者の前で宣言していた。（翻訳?編集/Mathilda）