2010年7月14日、中國(guó)紙?第一財(cái)経日?qǐng)?bào)は、中國(guó)最大の黃金生産企業(yè)?紫金鉱業(yè)が所有する福建省龍巖市上杭県の銅鉱山で起きた汚染流出事故について、事故を隠ぺいしようとした疑いがあると報(bào)じた。

【その他の寫真】

事故は3日午後3時(shí)50分（日本時(shí)間同4時(shí)50分）に発生。鉱山の汚水を貯める池から銅を含んだ汚水が付近の川やダムに流れ出し、下流で養(yǎng)殖していた魚1890kgが死んだ。ところが、同社がこれを公表したのは12日になってから。9日間も発表が遅れたことに、隠ぺいを非難する聲も多い。これについて、同社の羅映南（ルオ?インナン）総裁は「當(dāng)初はほんの一部から漏れ出しているだけだと思い、応急措置ですぐに止まると思っていた。判斷が甘かった」などと話した。事故は県政府にも報(bào)告されていなかった。同鉱山は無(wú)期限の操業(yè)停止処分を受けている。

付近の住民によると、同鉱山からの汚染流出は6月にも発生し、大量の養(yǎng)殖魚が死んだり、水道水が汚染されたりするなどの被害が出ていた。県政府は「水質(zhì)に問(wèn)題はない」と発表しているが、住民らは「水道水は怖くて飲めない」とわざわざミネラルウォーターを買って飲んでいるという。（翻訳?編集/NN）