中國人は「ゆっくり」の能力を失ってしまった、早く結果を出したがる世の中に―中國誌

2010年7月14日、中國誌?新週刊は「中國人はなぜ『ゆっくり』の能力を失ってしまったのか？」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

記事は、「今の中國人はとにかくせっかちだ」と指摘する。何でも早く結果を出したがり、手短に済ませたがる。手紙なら「速達」、移動なら「リニア」、飛行機なら「直行便」、何かするなら「名聲も財もいっぺんに」、起業(yè)するなら「一夜にして大儲けを」、結婚するなら「家も車もある男性」、行列には「割り込みが1番」―といった具合だ。

では、なぜ中國人は「ゆっくり」の能力を失ってしまったのか？「資源の欠乏」が奪い合いを起こし、「分配の不平等」が人を計算高くさせ、「便利過ぎること」がかえって人を落ち著かなくさせた。記事は、今の中國社會には「面倒なことはご免」「楽をして成功したい」という風潮が蔓延しているとした上で、「今の中國は急ぎ過ぎている」と警鐘を鳴らした。（翻訳?編集/NN）