2010年7月15日、韓國メディアは、韓國?國防部高級官僚の発言を報(bào)じた。延期が続いている米韓合同軍事演習(xí)は今月下旬、まず日本海で実施されるという。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國の哨戒艦沈沒事故を受け、米韓は合同軍事演習(xí)の開催を決めた。しかし中國の強(qiáng)い反対もあり、延期が続いていた。匿名の韓國?國防部高級官僚は韓國メディアに、具體的な日程は21日の米韓外務(wù)?國防閣僚協(xié)議（2プラス2）で決定されると発言した。

當(dāng)初、黃海で実施されると言われていた演習(xí)だが、まずは日本海で実施。その後、黃海などその他の地域で演習(xí)を行うという。米原子力空母ジョージ?ワシントンは日本海での演習(xí)に參加、自國近海への進(jìn)入に難色を示してきた中國に配慮したもようだ。（翻訳?編集/KT）