2010年7月16日、仏ラジオ局「ラジオ?フランス?アンテルナショナル」（RFI）は記事「香港?旅行ガイドがショッピングしない中國本土旅行客を罵倒＝動畫が流出し全國的な話題に」を配信した。17日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

15日、中國各地のテレビ局は、問題の動畫を放送した。7分間にわたる動畫は今年3月、ツアー客によって撮影されたもの。ツアー客は寶飾店に連れて行かれたが、買い物の金額が少なかったとして、ガイドが激怒した。

「この世界にフリーランチなんてない。はるばる飛行機(jī)に乗ってきたでしょ。1000元（約1萬2700円）ちょっとのツアー費(fèi)じゃ飛行機(jī)代にもならない。ちょっと計(jì)算しなよ。私はね、ボランティアじゃないんだ。人のためになることなら私はやるよ。四川大地震の時にはね、1萬500元（約13萬4000円）も募金したんだ?！?/p>

「いいかい、あんたたちは私に借りがあるんだ。あんたたちに飯を食わせて、ホテルに泊めてやっている。それなのに金を払おうとしない。今生で借りを返さないなら、來世で返さえなきゃならなくなるよ。人ってそういうもんでしょ。お金を使って楽しみなさいよ」と文句は止まらない。そして次のお土産店に到著すると、もし十分に買い物しなければ、食事も泊まるホテルもないと脅しをかけていた。

香港旅行といえば、悪名高いのが「ガイド料金ゼロ」のツアー。安さに釣られて參加すると、ゆったり旅行を楽しむどころか、一日中お土産物屋を連れ回されることになる。買い物代金の一部がガイドらにキックバックされるという寸法だ。以前ほど悪質(zhì)ではないにせよ、現(xiàn)在も同様の問題が殘されている。

今年5月には香港ツアーに參加した、元卓球中國代表選手の陳佑銘（チェン?ヨウミン）さんが、やはり買い物しなかったことでガイドと言い爭いになり、心臓発作から死亡する事故も起きている。事件を受け、香港旅行業(yè)議會は悪質(zhì)ガイドの禁止ガイドラインを制定している。（翻訳?編集/KT）