2010年7月19日、重慶晩報は記事「三峽ダムの水位が過去最高に＝船舶の閘門通行も間もなく禁止」を掲載した。

【その他の寫真】

18日、長江の重慶市流域の水位は27．15メートルに達した。警戒水位より5．48メートル高く、ここ12年間の最高水位となっている。長江水文局は長江上流で大洪水が起きつつあると警告している。流量はまもなく毎秒7萬立方メートル弱に達する見通しで、1998年の歴史的大洪水の5萬立方メートルを大きく上回っている。

長江中流にある世界最大級の三峽ダムも、數(shù)日內には建設以來最高の水位に達する見通し。18日現(xiàn)在の流入量は毎秒3萬7000立方メートルと前日から1萬立方メートル増加したが、19日、20日には6萬5000立方メートルに達すると予定されている。流入量が4萬5000立方メートルを超えると、三峽ダムの閘門（水位差を乗り越え、船舶を通行させる裝置）は閉鎖され、船舶の通行も禁止されることになる。（翻訳?編集/KT）