2010年7月17日午後、紫金鉱業(yè)集団株式有限公司は記者會見を開き、福建省龍巖市の同社所有鉱山で、再び汚水流出事故が発生したことを発表した。18日、財新網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

12日、中國最大の黃金生産企業(yè)?紫金鉱業(yè)は、記者會見を開き汚染流出事故が起きたことを発表した。今月3日、大雨の後に汚水約9100立方メートルが近隣の河川に流れ込み、魚の大量死を招いた。養(yǎng)殖業(yè)者など漁業(yè)関係者に大きな打撃を與えたほか、將來的な健康被害も懸念されている。また、事故発生の9日後にようやく公式発表したことに、事故隠しだったのではとの疑念も浮上した。

17日、紫金鉱業(yè)は再び汚水流出が確認(rèn)されたことを発表した。16日夜、金?銅鉱山を巡回中のスタッフが、汚水池の水が漏れていることに気がついたという。ただちに対策が取られ、流出は17日午前7時にはほぼ止まったという。今回の事故で流出した汚水は約500立方メートルと推定されている。紫金鉱業(yè)関係者は汚水流出の原因については現(xiàn)在、まだ明らかになっていないとコメントした。（翻訳?編集/KT）