2010年7月21日、米韓外相?國防相會談（2プラス2）が開催された。延期が続いていた米韓合同軍事演習が今月25?28日に日本海で実施されることが決定した。シンガポール華字紙?聯(lián)合早報が伝えた。

【その他の寫真】

20日、ゲーツ米國防長官と金泰栄國防相は會談後に記者會見を開き、日本海での演習は米韓両國が実施する一連の演習の一環(huán)であると強調(diào)。「挑発をやめるよう、北朝鮮に明確なメッセージを伝える。また米韓が連攜しての防衛(wèi)能力を強化する」と演習の目的を語った。

25日から始まる演習には、陸?？?000人の兵士が參加。原子力空母ジョージ?ワシントンをはじめとする艦艇20隻、航空機200機が動員される。米國の最新鋭戦闘機F-22ラプター4機も韓國では初めてとなる飛行訓練を?qū)g施する。

今回の演習は哨戒艦沈沒事故を受けてのもの。當初は朝鮮半島西側(cè)の黃海で実施される予定だったが、近海に米空母が進入することに中國が強く抗議し、延期が続いていた。このたび日本海での演習日程が発表されたが、その後には空母が參加しない形式で黃海でも演習を行う予定だという。（翻訳?編集/KT）