2010年7月22日、中國の華僑向け通信社、中國新聞社は、香港や臺灣の複數(shù)メディアの報道を引用し、米韓の合同軍事演習(xí)は朝鮮半島の矛盾を激化させることになると報じた。

【その他の寫真】

米空母「ジョージ?ワシントン」が21日に韓國に到著し、25日からの日本海における米韓合同軍事演習(xí)の準(zhǔn)備が著々と整い始めている。演習(xí)は黃海でも実施するとしているが、22日付香港紙?文匯報によると、中國側(cè)の強い反対により、「ジョージ?ワシントン」の參加は見送られた。同紙は「米韓の接近で北東アジア情勢は複雑になった」と題した論説で、米韓が初の外務(wù)?國防閣僚會議（2プラス2）を行い、同盟強化を進(jìn)めていることに対し、北東アジアの勢力バランスに微妙な変化が生じる可能性があると指摘している。米韓が合同軍事演習(xí)に固執(zhí)するのであれば、朝鮮半島の矛盾が激化する恐れがあるという。

同紙によれば、黃海における米韓の大規(guī)模演習(xí)は中國側(cè)にしてみれば「重大な威嚇行為」。そのため、対応を誤れば米中関係に暗雲(yún)が立ち込める恐れもある。黃海での演習(xí)に「ジョージ?ワシントン」が參加しないことが事実であれば、中國側(cè)の怒りを少しは鎮(zhèn)めることができるかも知れない。だが、中國側(cè)の不快感を分かっていながら実施に踏み切ることは、北東アジアの平和に想像もつかないほどの負(fù)の作用を與えることになる、と記事は指摘した。（翻訳?編集/NN）