2010年7月21日、英紙フィナンシャル?タイムズ（電子版）は、サッカーのワールドカップ（W杯）開催で特需に沸いた南アフリカだが、閉幕後2週間足らずで早くもそれが終わりを告げようとしていると報じた。22日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、わずか10日前は飛ぶように売れていたW杯関連グッズが閉幕後はほとんど売れなくなった。今では店頭からほとんど姿を消し、あれほど人気だったブブゼラも開催中の4分の1にまで値下がりした。

これと同様に、一時的に活況を帯びた南アフリカ経済も様相を一変。歐州経済の不振が製造業(yè)を直撃していることに加え、中國経済の成長が鈍化すれば、同國から輸出する非鉄金屬、石炭、貴金屬の需要が減少するとの懸念が広がっている。同國の今年の経済成長率を早くも下方修正したアナリストもいるほか、貧困地域を中心に犯罪率も再び上昇し、社會全體に緊張が走り始めている。

経済協(xié)力開発機構(gòu)（OECD）が今週発表した報告によると、同國は自らをブラジル、中國、インドといった新興國と比べたがるが、これらの國を基準に考えても同國の構(gòu)造的な失業(yè)問題は深刻だ。上記3か國とインドネシアの4か國の労働力人口の平均就業(yè)率は65％だが、同國はわずか40％に過ぎない。

記事は、W杯開催は官民が一體となってインフラ整備を行うことの意義を同國に教えてくれたとした上で、今後はこの手法をさらに推進し、安定した経済成長を目指すべきだと指摘した。（翻訳?編集/NN）