2010年7月20日、華字紙?日本新華僑報は「日本の庶民がマンションを買った話がなぜこれほど中國ネットユーザーを感動させるのか」と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國社會科學(xué)院と北京工業(yè)大學(xué)が共同で発表した「2010年北京社會建設(shè)分析報告」で、北京市民の収入格差が広がっていると指摘された。一般的な家庭は25年分の収入を費やさなければ不動産が買えない。北京の不動産価格の急騰はもはや一般家庭の支払い能力を超えている。ここで筆者は、中國の掲示板で見た、日本女性が東京で不動産を購入した話を紹介した書き込みを思い出した。

投稿者の同僚の日本人女性、池田さん（30）。中國留學(xué)の経験がある。池田さんは今年6月、東京都江東區(qū)に40平米ほどの新築マンションを買った。価格はおよそ3000萬円。実は池田さんは1年更新の契約社員で、年収は400萬円程度だ。不安定な身分の獨身女性が新築マンションを買ってしまう大膽さは、一般の中國人には理解できない。池田さんは頭金として300萬円払い、殘りの2700萬円は30年ローンを組んだ。年収の4分の1がローンに消えることになる。

この話を知った中國のネットユーザーからは驚きと羨望の聲が殺到した。これが中國だったら絶対にあり得ない話だ?！钢袊馊毡兢藢W(xué)ぶべき」といった書き込みが目立っていた。確かに、われわれはバブル経済崩壊後の日本に謙虛に教えを請うべきだろう。（翻訳?編集/NN）