2010年7月22日、スペイン華字紙?歐華報は、歐州人に人気のアジア料理No．1の座を誇ってきた中華料理が、最近は日本のバイキングレストランにその座を奪われていると報じた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

06年、ポルトガルのASAE（食品衛(wèi)生と経済活動管理局）は130店以上の中華レストランを抜き打ち検査し、うち14店を衛(wèi)生上の理由から営業(yè)停止処分とした。翌日の同國メディアは不衛(wèi)生極まりない中華レストランの様子を大々的に報道。見るに堪えない畫面は中華レストランの人気を失墜させた。それから1年ほどの間に無數(shù)の中華レストランが閉店に追いやられた。

それから4年。伝統(tǒng)的で重厚なたたずまいの中華レストランはごくわずかしか殘っていない。その代わり、日本式のバイキングレストランが大盛況だ。本場の中華料理は飽きられている。記事は、何十年も変わらぬメニューを腕が良くない現(xiàn)地生まれの中國人シェフが淡々と作り続けているだけでは、斬新で工夫に満ちた日本食にかなわないと指摘。歐州における中華料理は改革を迫られていると強調(diào)した。（翻訳?編集/NN）