2010年7月20日、中國の著名な思想家?何新（ホー?シン）氏はこのほど、コラム「內(nèi)需に頼った発展は不可能。中國は拡張しなければならない」を発表、注目を集めている。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

近年、中國では「內(nèi)需主導(dǎo)論」が盛んになっている。しかしそれは資本主義の発展の歴史を知らない無知がなすものだ。資本主義下では生産能力の拡大は市場の成長を常に上回る。ゆえに生産過剰、労働力余剰が生じるのだ。進む道は2つしかない。金融資本、先進産業(yè)の國として輸出外向型となるが、先進工業(yè)國の市場となり資源を売って糧とする國となるか。前者が先進國であり、後者が第三世界だ。

海外の研究者が言う「內(nèi)需主導(dǎo)」とは、つまるところ「輸出を制限し、外貨準(zhǔn)備を消耗し盡くして、先進國から物を買え」「インフレが起きようとかまうことなく人民元を無限に刷り続け、不動産分野に経済を先導(dǎo)させよ。內(nèi)需を拡大し、國內(nèi)の資源を使い果たしてしまえ」という主張の言い換えに過ぎない。

將來の中國の隆盛のためには、外交、経済、政治、そして軍事とあらゆる手段を講じて、海外進出を続けなければならない。地球全體に、いや宇宙にまでも新たな資源の供給地を見つけ、グローバルな市場を築く空間を探さなければならないのだ。（翻訳?編集/KT）